fix(music): stosowanie głośności serwera do nowo uruchamianych utworów

YTDLSource powstaje z domyślną głośnością 0.5, a ustawienie głośności
zmieniało tylko źródło aktualnie odtwarzane. Nowy utwór startował więc
na 50%, podczas gdy panel i /api/status raportowały stan serwera - domyślnie
100%. Zmiana głośności "znikała" po przejściu do kolejnego utworu.

Teraz play_next ustawia na źródle głośność ze stanu serwera, zanim
przekaże je do odtworzenia.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

zyrarbot/music/music_player.py

@@ -216,6 +216,7 @@ class MusicPlayer:
 
         track.played = True
         track.plays_left = self.plays_left(track) - 1
+        track.volume = state.volume
 
         if track.plays_left <= 0:
             state.queue.pop(next_index)