feat: add notification channel selector

tests/test_api_surface.py

@@ -30,6 +30,7 @@ EXPECTED_ENDPOINTS = {
     ("delete", "/api/uploads/{filename}"),
     ("post", "/api/connect"),
     ("post", "/api/disconnect"),
+    ("post", "/api/notification_channel"),
 }