feat: users, administrator role, selective access to server, login screen, admin dashboard with user and access management

README.md

@@ -22,6 +22,19 @@ Wymagane zmienne środowiskowe (plik `.env`):
 Panel działa pod `http://localhost:8000` podczas uruchomienia lokalnego. W Dockerze
 jest dostępny pod `http://localhost` po wykonaniu `docker compose up --build`.
 
+### Konta i dostępy panelu
+
+Panel wymaga logowania. Utwórz pierwszego administratora w działającym kontenerze:
+
+```bash
+docker compose exec discord-bot python -m zyrarbot create-admin admin
+```
+
+Komenda poprosi o hasło (minimum 10 znaków). Administrator ma dostęp do wszystkich
+serwerów i strony `/admin`, gdzie może tworzyć konta użytkowników, przypisywać im
+dostęp do serwerów oraz restartować bota. Zwykły użytkownik widzi wyłącznie
+przypisane mu serwery. Konta i sesje są przechowywane w PostgreSQL.
+
 Panel obsługuje wiele serwerów Discorda. Wybór serwera w nagłówku przełącza jego
 osobną kolejkę, historię, bazę plików i ustawienia odtwarzania. Ustawienia, historia
 i migawki kolejek przechodzą przez porty persystencji, a PostgreSQL jest obecnym