Translate documentation to English

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # Second Display
 
-Natywna aplikacja macOS, która pokazuje w oknie obraz z urządzenia przechwytującego (capture card, kamerka) i odtwarza dźwięk z wybranego wejścia — jako "drugi monitor".
+A native macOS app that shows video from a capture device (capture card, camera) in a window and plays audio from a chosen input — a "second monitor".
 
-## Wymagania
+## Requirements
 macOS 26+, Xcode (Command Line Tools).
 
-## Budowanie i uruchamianie
+## Build and run
 ```
-make          # buduje build/SecondDisplay.app
-make run      # buduje i uruchamia
-make check    # lint: typecheck, plisty, tłumaczenia, podpis
-make install  # kopiuje do ~/Applications
-make help     # lista poleceń
+make          # builds build/SecondDisplay.app
+make run      # build and launch
+make check    # lint: typecheck, plists, translations, signature
+make install  # copy to ~/Applications
+make help     # list targets
 ```
-Podpis jest ad-hoc (działa na tym Macu). Do dystrybucji: `make SIGN_ID="Developer ID Application: ..."` (potrzebna jeszcze notaryzacja).
+The app is signed ad-hoc (works on this Mac). For distribution: `make SIGN_ID="Developer ID Application: ..."` (notarization is still required).
 
-## Użycie
-Menu u góry ekranu: **Obraz** (kamera, format), **Dźwięk** (źródło lub wyłączony), **Opcje** (blokada usypiania, pełny ekran przy starcie, na wierzchu, wyciszenie ⇧⌘M, skalowanie), **Okno** (kafelkowanie, pełny ekran ⌃⌘F).
+## Usage
+Menus at the top of the screen: **Video** (device, format), **Audio** (source or off), **Options** (prevent display sleep, start in full screen, always on top, mute ⇧⌘M, scaling), **Window** (tiling, full screen ⌃⌘F).
 
-## Struktura
-- `Sources/` – aplikacja (AppKit + AVFoundation): `App` (stan, okno), `Capture` (urządzenia, formaty), `Menu`, `Power`, `Preferences`, `main` (start)
-- `Config/` – `Info.plist`, entitlements (kamera, mikrofon)
-- `Resources/` – ikona (`AppIcon.icon`, Icon Composer), tłumaczenia en/pl, `uninstall.sh`
-- `scripts/check-strings.sh` – spójność tłumaczeń
+## Layout
+- `Sources/` – the app (AppKit + AVFoundation): `App` (state, window), `Capture` (devices, formats), `Menu`, `Power`, `Preferences`, `main` (entry point)
+- `Config/` – `Info.plist`, entitlements (camera, microphone)
+- `Resources/` – icon (`AppIcon.icon`, Icon Composer), en/pl translations, `uninstall.sh`
+- `scripts/check-strings.sh` – translation consistency
 
-## Ustawienia i odinstalowanie
-Ustawienia: `~/Library/Preferences/com.mmacierzanka.seconddisplay.plist`.
-Pełne usunięcie aplikacji i śladów: `make uninstall` albo `SecondDisplay.app/Contents/Resources/uninstall.sh`.
+## Settings and uninstall
+Settings: `~/Library/Preferences/com.mmacierzanka.seconddisplay.plist`.
+To remove the app and all its traces: `make uninstall` or `SecondDisplay.app/Contents/Resources/uninstall.sh`.